Aktuelles

Zum 100. Geburtstag des Übersetzers Henryk Bereska hat das Archiv eine mobile Ausstellung vorbereitet, die kostenlos ausgeliehen und an anderen Orten präsentiert werden kann.

"Übersetzung und Theater" lautet der Titel der neuesten Nummer der Reihe "OderÜbersetzen", die seit über 10 Jahren vom Karl Dedecius Archiv veröffentlicht wird. Die Publikation ist kostenlos als E-Book verfügbar.

Henryk Bereska war einer der profiliertesten Übersetzer und Vermittler polnischer Literatur in Deutschland und ein bemerkenswerter, , obwohl wenig bekannter Lyriker. Anlässlich seines 100. Geburtstags bereiten das Karl Dedecius Archiv und die Bibliothek des Collegium Polonicum eine Ausstellung, die sein Werk im literatur- und kulturhistorischen Kontext würdigt.

Vom 19. März bis zum 13. April 2026 kann man im Lesesaal der Bibliothek des Collegium Polonicum eine Foto-Ausstellung über Karl Dedecius und seine Beziehungen zur Europa-Universität Viadrina und zum Collegium Polonicum sehen.