1. Strona tytutowa

Logo, grafika z pamiętnika Karla Dedeciusa z okresu niewoli radzieckiej

2. Dzieciństwo i młodość Karla Dedeciusa

Cytaty
„Łódź w mojej biografii…” - Kuczyński, Krzysztof A., Kuczyński, Ernest: „Uczcie się języków i używajcie ich z fantazją”. Wywiad z Karlem Dedeciusem, „Rocznik Karla Dedeciusa”, t. V, Łódź 2012, s. 45
Dedecius, Karl: Europejczyk z Łodzi, tłum. Sława Lisiecka. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2008.
Czechowska, Ilona; Kuczyński, Ernest: Karl Dedecius. Inter verba - intergentes, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2021, s. 32 i 40
Kuczyński, Krzysztof A.: Czarodziej z Darmstadt.  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1999, S. 18-19.

Dokumenty
Pisany ręcznie życiorys, Archiwum im. Karla Dedeciusa, KD1 03-1
Akt urodzenia, Archiwum im. Karla Dedeciusa, KD1 03-1
Świadectwo maturalne Karla Dedeciusa (1939), Archiwum im. Karla Dedeciusa, KD1 03-1

Fotografie
Rodzice Karla Dedeciusa – Gustaw i Martha Maria Dedecius, Archiwum im. Karla Dedeciusa
Klasa tłumacza wraz z nauczycielami,  Archiwum im. Karla Dedeciusa
Budynek Gimnazjum im. Stefana Żeromskiego przy ul. Ewangelickiej 13, Archiwum im. Karla Dedeciusa
Karl Dedecius na ul. Piotrkowskiej (1939), Archiwum im. Karla Dedeciusa
Wycieczka szkolna (ok. 1937 r.), Archiwum im. Karla Dedeciusa
Karl Dedecius z przyjaciółmi, Leonem Tomczakiem i Tadeuszem Bartoszewskim w 1939 roku, Archiwum im. Karla Dedeciusa
Odebranie świadectwa przez Karla Dedeciusa (1939), Archiwum im. Karla Dedeciusa
Studniówka w lutym 1939 roku, Archiwum im. Karla Dedeciusa
Karl Dedecius w swoim pierwszym Kapeluszu, Archiwum im. Karla Dedeciusa
Łódź na początku XX w. Autor nieznany (dwie fotografie), ze zbiorów Muzeum Miasta Łodzi