Karl Dedecius Stiftung
Bildungsangebot
 | Zu den Hauptzielen der Karl Dedecius Stiftung gehört sowohl die Förderung polnischer Literatur in Deutschland, als auch die Erforschung der Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum. Unser Bildungsprogramm richtet sich nicht nur an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, sondern auch an Erwachsenen, die aus privaten oder beruflichen Gründen die Polnische Kultur näher ekründen möchten, sowie an die angehenden Studierenden (Gymnasiasten), die in ihren Schulen Polnisch lernen. |
Kultur-Tandemkurs für Seniorinnen und Senioren aus Frankfurt (Oder), Słubice und der Region, organisiert gemeinsam mit dem Frankfurter Verein "Arbeiten und Leben in historischen Gebäuden gGmbH" (ARLE).
In regelmäßig stattfindenden Workshops beschäftigen sich Seniorinnen und Senioren aus der Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Slubice mit polnischer und deutscher Literatur und deutsch-polnischen Begegnungsorten in der Doppelstadt. Hier lernen sie die wichtigsten Vertreter:innen der Literatur und Kultur kennen und versuchen gemeinseam ihre Texte zu lesen.
Am 13. Februar 2023 starten wieder die Deutsch- und Polnischsprachkurse.
Studienfahrt nach Szczecin / Stettin
21.-25. September 2023
Informationen und Programm kommen bald.
Angebot für Schulen
 | Im Rahmen unserer Aktivitäten versuchen wir in diversen Workshops die Jugendlichen auf Themen in dem deutsch-polnischen Kulturaustausch aufmerksam zu machen. |
Mit den Schüler:innen werden folgende Schwerpunkte erarbeitet:
- Bedeutung der Kultur im deutsch-polnischen Kulturdialog,
- Rolle der Literaturübersetzer:innen im Kulturdialog,
- Arbeit und Werkstatt eines Literaturübersetzers, einer Literaturübersetzerin
- Literaturübersetzung - was macht sie aus,
- bekannte Literaturübersetzer:innen aus dem Polnischen ins Deutsche.
Die Workshops können direkt in Frankfurt (Oder) sowie an interessierten Schulen angeboten werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an Frau Dr. Ilona Czechowska.
