Bildungsangebot

Zu den Hauptzielen der Karl Dedecius Stiftung gehört sowohl die Förderung polnischer Literatur in Deutschland, als auch die Erforschung der Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum. Unser Bildungsprogramm richtet sich nicht nur an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, sondern auch an Erwachsenen, die aus privaten oder beruflichen Gründen die Polnische Kultur näher ekründen möchten, sowie an die angehenden Studierenden (Gymnasiasten), die in ihren Schulen Polnisch lernen.

Dauerangebot für Schulen

Im Rahmen der Stiftungsarbeit sensibilisieren wir Jugendliche in verschiedenen Workshops für Themen des deutsch-polnischen Kulturaustausches.
Die Workshops können in polnischer oder deutscher Sprache durchgeführt werden und eignen sich auch als Ergänzung zum Polnisch- oder Deutschunterricht.

Folgende Schwerpunkte können mit den Schüler:innen erarbeitet werden:
- Bedeutung von Kultur im deutsch-polnischen Kulturdialog,
- Rolle der Literaturübersetzer:innen im Kulturdialog,
- Arbeit und Werkstatt eines Literaturübersetzers/einer Literaturübersetzerin,
- Literaturübersetzung - was macht sie aus?
- bekannte Literaturübersetzer:innen aus dem Polnischen ins Deutsche,
- Universitätsleben.

Die Workshops können direkt in Frankfurt (Oder) sowie an interessierten Schulen angeboten werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an Frau Dr. Ilona Czechowska.

Danzig / Sopot / Gdynia – Wissenschaft, Kultur und Ökumene in der polnischen Dreistadt an der Ostsee

Studienfahrt vom 25.–29.09.2024
Schirrmherrschaft: Cornelia Pieper, Generalkonsulin in Danzig

In Kooperation zwischen dem Oekumenischen Europa-Centrum Frankfurt (Oder), der Universität Danzig und der Karl Dedecius Stiftung der Europa-Universität Viadrina wird eine Studienreise nach Danzig/Gdańsk angeboten.

Unter dem Motto „Danzig / Sopot / Gdynia – Wissenschaft, Kultur und Ökumene in der polnischen Dreistadt an der Ostsee“ erwarten die Teilnehmer Begegnungen und Exkursionen, Vorträge und Diskussionen zur Geschichte und Gegenwart dieser geschichtsträchtigen und modernen Metropole am Ufer der Ostsee. Auch Abstecher nach Gdynia/Gdingen und Sopot/Zoppot sind geplant.

Hin- und Rückreise erfolgen mit dem Reisebus (Start in Frankfurt/Oder bzw. Słubice). Vor Ort, vor allem in der Danziger Altstadt, sind jedoch bestimmte Besichtigungsziele nur zu Fuß zu erreichen.

Aus dem Programm:

• Besuch im Europäischen Solidarność-Zentrum
• Besichtigung des Emigrationsmuseums in Gdynia
• Beschäftigung mit der Stadt- und Literaturgeschichte
• Gespräche an der Universität Danzig
• Ökumenische Gespräche
• Schiffsfahrt
• Konzert in der Philharmonie

Das vollständige Programm finden Sie hier.

Die Reise kostet 590,00 € pro Person (ggf. zuzüglich Einzelzimmerzuschlag 90,00 €). Darin enthalten sind die Reise- und Übernachtungskosten, Halbpension, Eintrittsgelder für Museen, Führungen, Lesungen und Konzerte.

Die Tage vom 25. bis 28.09. wurden als Bildungsurlaub anerkannt.

Anmeldung per E-Mail an kontakt@oec-ff.de. Für die Anmeldung nutzen Sie bitte das Anmeldeformular.

Bei Stornierung der Reise können aus organisatorischen Gründen keine Kosten rückerstattet werden – der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird daher empfohlen.

Bei Fragen zum Programm melden Sie sich bei Herrn Dr. Gero Lietz (Lietz@europa-uni.de) oder Frau Dr. Ilona Czechowska (czechowska@europa-uni.de). Alle anderen Fragen (Zahlung, Reservierung usw.) richten Sie bitte an OEC: kontakt@oec-ff.de.

Abgeschlossene Projekte und Angebote

Seniorenakademie und Kulturbasiertes Tandem-Sprachkurs für Seniorinnen und Senioren

Von März bis Juni dieses Jahres folgte nun eine grenzüberschreitende Veranstaltungsreihe. Die ausgewählten Themen sprachen einerseits Seniorinnen und Senioren an und trugen andererseits dazu bei, das nachbarschaftliche Miteinander zu fördern und mögliche Bedenken oder Vorurteile abzubauen. Dabei stand der deutsch-polnische Austausch, insbesondere auf persönlicher Ebene, im Vordergrund.

Im Rahmen eines kulturbezogenen Sprachkurses hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, in einem Sprachtandem die jeweilige Nachbarsprache zu erlernen.

Programm der diesjährigen Seniorenakademie finden Sie hier.

Weitere Informationen zu Sprachkurs finden Sie hier.

Hin und zurück. Über die Reisen von Wisława Szymborska

Vortrag des Assistenten von Wisława Szymborska, Professor Michał Rusinek, für Schüler der Sekundarstufe

8. März 2024
Zoom-Plattform

Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt. Weitere Informationen finden Sie in der polnischen Version.

Ältere abgeschlossene Bildungsangebote