Banner Viadrina

Karl Dedecius Stiftung

Abgeschlossene Bildungsangebote

21Projekt PoLove: Ein literarisches Projekt für alle Studierende der Europa-Universität Viadrina
November 2023 bis Februar 2024

Das Projekt wurde in Kooperation zwischen dem Sprachenzentrum Viadrina, der Karl Dedecius Stiftung, der Bibliothek am Collegium Polonicu (Karl Dedecius Archiv) und der Stiftung Edueko realisiert. Das Ziel des Projektes war es die polnische Kultur, Tradition und Literatur an der Europa-Universität Viadrina zu popularisieren. Der Workshop fand auf Deutsch und teilweise auf Polnisch statt. Die Projektleitung übernahm Frau Aleksandra Godzik (euv184430@europa-uni.de) zur Verfügung. Das Projekt bestand aus drei Teilen: 

„Kaffee mit Szymborska“ | 22.11.23 | 16:30 Uhr |  an der Europa-Universität Viadrina (Hauptgebäude)

Wisława Szymborska ist eine polnische Dichterin, die im Jahr 1996 der Literatur Nobelpreis bekommen hat. Frau Dr. Marta Bąkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Lingwistyki Stosowanej) und Frau Dr. Ilona Czechowska (Karl Dedecius Stiftung) schilderten in einem kurzen Beitrag das Schaffen und Werk der polnischen Dichterin sowie zeigen wie ihre Poesie viele Musiker inspirierte, ihre Texte musikalisch zu verarbeiten. Danach besichtigten wir die Szymborska Ausstellung und dabei kommen wir beim Kaffee und Kuchen ins Gespräch.

„Die Adventsbäckerei“ | 04.12.23 | 16:30 Uhr | in der Katholischen Studierenden Gemeinde „Parakletos“ in Słubice

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschäftigten sich mit traditionellen polnischen Weihnachtsbräuchen, wie z.B. dem Backen von Lebkuchen, der Herstellung von Weihnachtsgebäck, der Gestaltung von Weihnachtsschmuck und vielem mehr.

„Kaffee mit Herbert” | 17.01.24 | 16:00 Uhr | in der Bibliothek des Collegium Polonicum in Słubice

Zbigniew Herbert gehört zu den wichtigsten polnischen Dichtern der Nachkriegszeit. Besonders bekannt ist sein Gedichtband Pan Cogito (Herr Cogito). Im Gespräch mit Frau Dr. Agnieszka Brockmann erfuhren die Teilnehmende die interessantesten Details aus seinem Leben und Werk.

szczecin-7220179_1280Studienreise nach Stettin/Szczecin "Stettin/Szczecin – Deutsches und Polnisches in Geschichte und Gegenwart der pommerschen Odermetropole"
21.-24. September 2023

In Kooperation zwischen dem Oekumenischen Europa-Centrum Frankfurt (Oder) e.V. der Universität Szczecin, der Karl Dedecius Stiftung und der Stiftung EDUEKO fand vom 21. bis 24. September 2023 eine Studienreise nach Szczecin statt: Stettin/Szczecin - Deutsch und Polnisch in Geschichte und Gegenwart der pommerschen Odermetropole.

Auf dem Programm standen u.a. eine Besichtigung des Stettiner Doms St. Jacobi (inkl. Orgelkonzert), Gespräche zu ökumenischen Fragen und zum Wirken Dietrich Bonhoeffers, Begegnungen an der Universität, eine Lesung mit dem Stettiner Schriftsteller Krzysztof Niewrzęda, eine naturkundliche Bootsfahrt auf dem Dammschen See sowie ein Besuch der neuesten Attraktion der Stadt - des Maritimen Wissenschaftszentrums MCN. Den Abschluss der Reise bildete die Operette „Die Fledermaus” von Johann Strauß in einer Aufführung des Opernhauses im Schloss der Pommerschen Herzöge.

Bildungsurlaub: Die Tage 21. und 22. September (Donnerstag und Freitag) wurden gemäß § 24 BbgWBG als Veranstaltung zur politischen Weiterbildung im Sinne des § 14 Abs. 1 BbgWBG anerkannt.

Programm

Bing Image Creator 2Wisława Szymborska "Śmiech" – Übersetzungswettbewerb
2023

Die Karl-Dedecius-Stiftung an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) schreib in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Translationswissenschaft und Glottodidaktik am Institut für Deutsche Philologie der Universität Wrocław, der Wisława-Szymborska-Stiftung und dem Suhrkamp Verlag einen Wettbewerb für die beste literarische Übersetzung des Gedichts "Śmiech" von Wisława Szymborska aus.

Detaillierte Informationen finden Sie hier.

IMG_6593 Wroclaw ©Markus KempenStudienfahrt nach Wrocław / Breslau
Wissenschaft, Kultur und Ökumene im deutsch-polnischen Austausch

14.-18. September 2022

Begegnungen und Exkursionen, Vorträgen und Diskussionen - das frühere und aktuelle Leben in der geschichtsträchtigen und modernen attraktiven Stadt.

In Kooperation mit dem Oekumenischen Europacentrum Frankfurt (Oder), der Universität Wrocław, der Karl Dedecius Stiftung an der Europa-Universität Viadrina, der Arbeitsstelle Bildung und Ehrenamt des Ev. Kirchenkreises Oderland-Spree und weiteren wird eine Studienreise nach Wrocław / Breslau angeboten.

>>> Programm

Die Reise wurde in Kooperation mit dem Oekumenischen Europa-Centrum Frankfurt (Oder) e.V. organisiert und veranstaltet.

2019_Gleiwitzer_Sender ©I.CzechowskaOeC-Studienfahrt nach Oberschlesien
18.-24.09.2019

"Wer Frieden gewinnen will, muss Freunde gewinnen" Karl Dedecius

Interessierte Personen begaben sich auf die Studienfahrt nach Oberschlesien. Im 80. Jahr nach dem deutschen Überfall auf Polen und Beginn des II. Weltkrieges kamen die deutsche und polnische Teilnehmer:innen ins Gespräch über die erlebte und bezeugte Nachbarschaftsgeschichte. Ebenso suchten sie bei den Begegnungen in den Gemeinden Oberschlesiens das gemeinschaftliche und ökumenische Gespräch.

>>> Programm

Die Reise wurde in Kooperation mit dem Oekumenischen Europa-Centrum Frankfurt (Oder) e.V. organisiert und veranstaltet.

Logo_ukraine@viadrina_rgb ©Viadrina