Programm

Moderation: Oleksii Kysliak und Iryna Tkachivska

Fraggle Rock (ukrainische Rockband aus Frankfurt/Oder: Oleksandr Dovhyi, Alina Dovha, Oleksandr Klymenko, Olha Papizh, Anna Posypai, ein Bandprojekt des CVJM Frankfurt/Oder e. V.)

• The Hardkiss (ukrainische Band): Hora (Cover-Version)

• Gastgeber: Frank Schürer-Behrmann (Vorsitzender des Oekumenischen Europa-Centrums)
• Schirmherrin: Prof. Julia von Blumenthal (Präsidentin der Europa-Universität Viadrina)

Cornelia Gehlmann-Dinca (Flöte), Joanna Filus-Olenkiewicz (Viola)

• Karel Janeček (1903-1974): Duo für Flöte und Viola op. 19 – Aria, Danza
• Johan Halvorsen (1864-1935): Passacaglia für Flöte und Viola

Tamila Kyrylova (Rezitation)

• Yurii Andrukhovych (geb. 1960): Так починається життя („So beginnt das Leben“)

Akkordeontrio der Musikschule Paul Hindemith Berlin-Neukölln (Elyes Benbessaa, Hanna Schirmacher, Fabian Wolting), Wojciech Jurgiel (Bassakkordeon)

• Astor Piazzolla (1921-1992): Libertango (Bearbeitung: Wolfgang Ruß)
• Lekurici (Rumänischer Tanz, Bearbeitung: Waldemar Łyczykowski)
• Зелена вишня (Ukrainisches Volkslied, Bearbeitung: Wojciech Jurgiel)

Cornelia Gehlmann-Dinca (Flöte), Joanna Filus-Olenkiewicz (Viola)

• Karol Borsuk (geb. 1949): Drei Miniaturen für Flöte und Viola

Cornelia Gehlmann-Dinca (Flöte), Luigi di Miele (Klavier)

• Astor Piazzolla (1921-1992): Oblivion
• Myroslaw Skoryk (1938-2020): Melodie
  

Iryna Tkachivska (Rezitation)

• Lina Kostenko (geb. 1930): Хай буде легко („Möge es leicht sein“)

Joanna Petryka-Wawrowska (Sopran), Karol Borsuk (Geige), Bernd Goebel (Cello)

• Karol Borsuk (geb. 1949): Übersetzen (Text von Karl Dedecius); Kto szuka (Karol Borsuk, Piotr Borsuk); Andante an Dante

Deutsch-ukrainische Tanzchoreographie nach dem Song L.O.V.E.  (Leoniden)

• erarbeitet im Rahmen der TEN SING-Jugendarbeit des CVJM Frankfurt/Oder e. V. Es tanzen: Alina Dovha, Anna Posypai, Olha Papizh, Rilana Voigt, Seeta Yaki Jung, Yasmin Biering

Joanna Filus-Olenkiewicz (Viola), Luigi di Miele (Klavier)

• Astor Piazzolla (1921-1992): Los Suenos
• Astor Piazzolla (1921-1992): Chanson

Dagmara Korona (Gesang), Wojciech Jurgiel (Akkordeon), Fabian Wolting (Trompete)

• Joe Dassin (1938-1980): Et si tu n’existais pas
• Dwa serduszka (Polnisches Volkslied)
• Charles Aznavour (1924-2018): La Bohème

Tamila Kyrylova (Rezitation)

• Oleksandr Irvanets (geb. 1961): Листівка з італійським краєвидом для Іздрика („Karte mit italienischen Landschaften für Izdryk“)

Micro Cuts (Muse-Coverband, Frankfurt/Oder): Gustav Lietz, Ludwig Patzelt, Florian Richter

• Muse: Starlight

Tamila Kyrylova (Rezitation)

• Oksana Zabuzhko (geb. 1960): Оптимістичний мотив („Optimistisches Motiv“)

Micro Cuts

• Muse: Uprising

• Frank Schürer-Behrmann
  

Programm (pdf) zum Ausdrucken