Galeria Przyjaciół Henryka Bereski

Henryk Bereska lubił towarzystwo i miał wielkie grono przyjaciół. Nie sposób wymienić ich wszystkich, dlatego tylko kilkoro z nich przedstawiamy bardziej szczegółowo:

Elga Abramowitz (1926-2024) - tłumaczka:

• Rotroff, Heidi: Biografia Elgi Abramowitz w Germersheimer Übersetzerlexikon (UeLEX)

Erich Arendt (1903-1984) - poeta i tłumacz:

• Vejmelk, Marcel: Biografia Ericha Arendta w Germersheimer Übersetzerlexikon (UeLEX) by
• Informacje biograficzne z leksykonu "Kto był kim w NRD?"

Manfred Bieler (1934-2002) - pisarz:

• Informacje biograficzne z leksykonu "Kto był kim w NRD?"
• Nekrolog, w: Spiegel, 07.05.2002

Johannes Bobrowski (1917-1965) - pisarz:

• Degen, Andreas: "Bobrowski, Johannes" w: Nowa Niemiecka Biografia (NDB) online, 01.10.2022
• Albrecht, Dietmar: Biografia na stronie Międzynarodowego Towarzystwa Johannesa Bobrowskiego
• Międzynarodowe Towarzystwo Johannesa Bobrowskiego

Boris Djacenko (1917-1975) - pisarz:

• Bereska, Henryk: In Memoriam Boris, w: Bereska, Henryk: Auf einem Berg aus Sand. Märkische Gedichte, Berlin, Corvinus-Presse, 1996, s. 53
• Artykuł o Borysie Djaczence w Wikipedii
• Sprawa Djaczenki: "Wie ein unbequemes Buch wurde verboten und Erwin Strittmatter eine Wende vollzog: Unerwünschte Vergewaltigungen", w: Berliner Zeitung, 23.01.2003

Ines Geipel (ur. 1960) - pisarka:

• Strona internetowa Ines Geipel
• Artykuł o Ines Geipel w Wikipedii

Peter Huchel (1903-1981) - poeta:

• Nijssen, Hub: "Huchel, Peter" w: NDB-online, 01.10.2023
• Biografia na stronie internetowej Domu Petera Huchela w Wilhelmshorst
• Dom Petera Huchela w Wilhelmshorst

Horst Hussel (1934-2017) - artysta grafik:

• Artykuł o Horście Husselu w Wikipedii
• Prace Horsta Hussela w Kunstkeller Annaberg e.V.
• Decker, Kerstin: Nekrolog Horsta Hussela (ur. 1934): Shifting realities: great!, w: Tagesspiegel z 01 grudnia 201

Werner Kilz (1931-2007) - pisarz, artysta:

• Geipel, Ines: "Der poetische Archäologe der Berliner Mauer: zum Tod des Schriftstellers Werner Kilz: Auf hoher See", w: Berliner Zeitung, 08.11.2007
• Artykuł o Wernerze Kilzu w Wikipedii

Eveline Kuffel (1935 - 1978) - poetka:

• Walther, Peter: "Probe auf die Wirklichkeit", recenzja książki "Die Welt ist eine Schachtel. Cztery autorki we wczesnej NRD. Susanne Kerckhoff, Eveline Kuffel, Jutta Petzold, Hannelore Becker". Edited and commented by Ines Geipel, Transit Verlag, Berlin 1999, w: taz, 09.06.1999
• Reichel, Norbert: "Todeskälte des Blicks" Eine Reise in das Archiv unterdrückter Literatur der DDR" online na stronie: Demokratischer Salon: Argumente zur historisch-politischen Bildung, po raz pierwszy opublikowane w październiku 2022 (na środku strony)

Katja Lange-Müller (ur. 1951) - pisarka:

• Artykuł o Katji Lange-Müller w Wikipedii
• Nichelmann, Johannes: "Portret pisarki: Autonomiczna Republika Katji Lange-Müller", WDR 3 Kulturfeature,13.04.2024

Alfred Matusche (1909-1973) - dramaturg:

• Informacje biograficzne z leksykonu "Kto był kim w NRD?"
• Artykuł o Alfredzie Matusche w Wikipedii

Jutta Petzold (1933-2022) - poetka:

• Reichel, Norbert: "Die Qualen der Medea: Female Escapes in the Literature of a Dictatorship" online na stronie: Demokratischer Salon: Argumente zur historisch-politischen Bildung, pierwsza publikacja w styczniu 2021
  (na środku strony: "Die Isolierte")
• Geipel, Ines: "Verfehmte Dichterinnen", w: EMMA, wrzesień/październik 2020

Norbert Randow (1929-2013) - slawista, tłumacz:

• Bereska, Henryk: Der schöne Brauch, w: Bereska, Henryk: Auf einem Berg aus Sand. Märkische Gedichte, Berlin, Corvinus-Presse, 1996, s. 30
• Eisenhauer, Gregor: "Panie, to, że tu jestem, nie jest moją winą, lecz Twoją!". Norbert Randow (ur. 1929), w: Tagesspiegel,17.01.2014
• Filkova, Fedja: Laudatio na cześć Norberta Randowa z okazji przyznania Lipskiej Nagrody Książkowej na rzecz Porozumienia Europejskiego (Nagroda uznania) 2001
• Randow, Norbert: Podziękowanie z okazji przyznania Lipskiej Nagrody Książkowej na rzecz Porozumienia Europejskiego (Nagroda uznania) 2001

Werner Stötzer (1931-2010) - rzeźbiarz:

• Artykuł o Wernerze Stötzerze w Wikipedii
• Ruthe, Ingeborg: "Bildhauer Werner Stötzer: Seine Spur der Steine", w: Berliner Zeitung, 22.07.2020
• Prace Wernera Stötzera na artnet

Werner Tzschoppe (1927-2003) - ekonomista, tłumacz:

• Informacja indywidualna nr 371/68 o poglądach byłego sekretarza partii Uniwersytetu Humboldta Tzschoppego na sytuację w ČSSR i PRL z 3 kwietnia 1968 r., Archiwum Federalne, BStU, MfS, ZAIG 1473, s. 1-3 (4. Expl.)
• Bibliografia tłumaczeń Wernera Tzschoppe w Germersheimer Übersetzerlexikon (UeLEX)
• Bibliografia tłumaczeń Wernera Tzschoppe w Niemieckiej Bibliotece Narodowej