© Kalliope-Verbund, Staatsbibliothek zu Berlin
Katalog Federacji Kalliope
Przeszukiwanie zasobów Archiwum im. Karla Dedeciusa oraz innych archiwów w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.
Read moreArchiwum im. Karla Dedeciusa
© Adam Czerneńko
Ochrona prywatnościO nas
Archiwum im. Karla Dedeciusa jest archiwum tłumaczy literatury i pośredników kultury. Gromadzi ono archiwa prywatne i dokumenty osób, które przyczyniły się do rozpowszechniania literatury i kultury polskiej w Niemczech oraz literatury i kultury niemieckiej w Polsce. Szczególną rolę pełnią tutaj tłumacze i tłumaczki, ale również ludzie nauki, dziennikarze i dziennikarki, osoby zajmujące się polityką oraz społecznie zaangażowani kolekcjonerzy i bibliofile.
Inicjatorem Archiwum był tłumacz literatury polskiej na język niemiecki Karl Dedecius. 15 lipca 2001 r. powierzył on pierwszą część swej literackiej spuścizny Uniwersytetowi Europejskiemu Viadrina. Ulokowana w Collegium Polonicum w Słubicach stała się ona zalążkiem instytucji, której zbiory, powiększone o archiwa osobiste innych tłumaczek i tłumaczy, obejmują obecnie ok. 500 metrów bieżących akt i kilkaset tomów książek.
Archiwum im. Karla Dedeciusa
Zbiory i udostępnianie
100. rocznica urodzin Henryka Bereski 17 maja 2026 r. w Collegium Polonicum
W rzece słów
W 2026 roku oddajemy hołd Henrykowi Beresce jako wybitnej postaci polsko-niemieckiego dialogu kulturowego i literackiego, stawiając w centrum uwagi zarówno jego dorobek translatorski i publicystyczny, jak i jego biografię. Przez dziesięciolecia działał on jako zaangażowany pośrednik między kulturami obu krajów, trwale kształtując wymianę intelektualną pomiędzy nimi. Z okazji 100. rocznicy urodzin Henryka Bereski uniwersytety i placówki kulturalne z Polski i Niemiec realizują bogaty program jubileuszowy. Zaplanowane są wydarzenia w różnych formatach, które odbędą się m. in. we Frankfurcie nad Odrą, Słubicach i w Beeskow. W programie przewidziano między innymi wystawę, spektakl teatralny, rejs statkiem poetyckim po Odrze oraz prezentację przekładu pamiętników Bereski na język polski. O szczegółach informujemy na kolejnej stronie.
Elżbieta Lempp
Aktualności
Kontakt i dalsze informacje
Adres i kontakt w Niemczech
Uniwersytet Europejski Viadrina
- Große Scharrnstraße 59
- 15230 Frankfurt nad Odrą
- +49 (335) 5534 16 6752
- +49 (335) 5534 16 6761
- KDA@europa-uni.de
- http://ub.europa-uni.de/kda
Godziny przyjęć
Poniedziałek-piątek: 10:00-16:00
Korzystanie ze zbiorów tylko po wcześniejszym ustaleniu terminu.
Więcej informacji
Siedziba i kontakt w Polsce
Collegium Polonicum
- ul. Kościuszki 1
- 69-100 Słubice
- +48 (61) 829 6752
- +48 (61) 829 6761
- KDA@europa-uni.de
- http://ub.europa-uni.de/kda
Godziny przyjęć
Poniedziałek-piątek: 10:00-16:00
Korzystanie ze zbiorów tylko po wcześniejszym ustaleniu terminu.
Partnerzy
