Archiwum im. Karla Dedeciusa

Archiwum im. Karla Dedeciusa jest archiwum tłumaczy literatury i pośredników kultury. Gromadzi ono archiwa prywatne i dokumenty osób, które przyczyniły się do rozpowszechniania literatury i kultury polskiej w Niemczech oraz literatury i kultury niemieckiej w Polsce. Szczególną rolę pełnią tutaj tłumacze i tłumaczki, ale również ludzie nauki, dziennikarze i dziennikarki, osoby zajmujące się polityką oraz społecznie zaangażowani kolekcjonerzy i bibliofile.

Inicjatorem Archiwum był tłumacz literatury polskiej na język niemiecki Karl Dedecius. 15 lipca 2001 r. powierzył on pierwszą część swej literackiej spuścizny Uniwersytetowi Europejskiemu Viadrina. Ulokowana w Collegium Polonicum w Słubicach stała się ona zalążkiem instytucji, której zbiory, powiększone o archiwa osobiste innych tłumaczek i tłumaczy, obejmują obecnie ok. 500 metrów bieżących akt i kilkaset tomów książek.