KARL DEDECIUS ARCHIV
Karl Dedecius Archiv feierte seinen 20. Geburtstag mit Eröffnung der Ausstellung „Karl Dedecius. Zwischen Worten – zwischen Völkern“
Am 23. November 2021 feierte das Karl Dedecius Archiv seinen 20. Geburtstag mit einem Festakt und Eröffnung der Ausstellung „Karl Dedecius. Zwischen Worten – zwischen Völkern“. Die Veranstaltung erinnerte an den 15. Juli 2001, als Karl Dedecius, einer der bedeutendsten Übersetzer der polnischen Literatur ins Deutsche, den ersten Teil seines Arbeitsarchivs der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) mit dem Wunsch anvertraute, es um weitere Bestände zu erweitern und zu einem Archiv der Literaturübersetzer:innen und Kulturvermittler:innen auszubauen.
Die Ausstellung „Karl Dedecius. Zwischen Worten – zwischen Völkern“ ist in enger Kooperation mit der Karl Dedecius Stiftung, der Universität Łódź und dem Museum der Stadt Łódź vorbereitet worden. Sie ist ein gemeinsamer Beitrag dieser Institutionen zum Karl-Dedecius-Jahr, das 2021 anlässlich des 100. Geburtstages des Übersetzers begangen wird. Auf 16 Tafeln werden anhand von vielen noch nicht veröffentlichten Archivmaterialien und Leihgaben in deutscher und polnischer Sprache die wichtigsten Stationen im Leben von Karl Dedecius und seine bedeutendsten Werke präsentiert. Dazu gehören nicht nur Übersetzungen und Editionen der polnischen Literatur, sondern auch mehrere Institutionen, die auf Initiative oder unter Beteiligung von Dedecius entstanden sind. Heute pflegen sie sein künstlerisches und intellektuelles Erbe und wirken in seinem Geiste weiter.
Anmeldungen für kostenlose Führungen durch die Ausstellung werden telefonisch oder per E-Mail entgegengenommen: Tel: 0335 55 34 16 6752, E-Mail: KDA@europa-uni.de