O twórczosci Karl Dedeciusa

Suche die Meinung. Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. Andreas Lawaty u. Elvira Grözinger. Wiesbaden : Harrassovitz, 1986.

Kuczyński, Krzysztof A.: Czarodziej z Darmstadt. Rzecz o Karlu Dedeciusie, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1999.

Karl Dedecius. Ambasador kultury polskiej w Niemczech. Red. Krzysztof A. Kuczyński, Irena Bartoszewska. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2000. 

Chojnowski, Przemysław: Zur strategie und Poetik des Übersetzens, Berlin : Frank und Timme, 2005.

Chojnowski, Przemysław: Anhang zum Buch Zur strategie und Poetik des Übersetzens

Dedecius, Karl: Ein Europäer aus Lodz. Erinnerungen, Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2006.

Dedecius, Karl: Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia. Tłum. Sława Lisiecka. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008.

Kuczyński, Krzysztof A.: Karl Dedecius. Szkice z życia i twórczości, Płock : Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku, 2011.

Pół wieku tłumaczenia. Rozmowy z Karlem Dedeciusem 1959-2009. Red. Ernest Kuczyński i Krzysztof A. Kuczyński. Płock : Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku, 2011.

Dedecius - Miłosz. Listy / Briefe 1958-2000. Red. Przemysław Chojnowski, tłum. Lothar Quinkenstein. Łódź : Śródmiejskie Forum Kultury, 2011.

 

Deutsches Polen-Institut in Darmstadt Jahrbuch Polen 2013 – Arbeitswelt